慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 320|回复: 28

【度盘】BBC科普纪录片 原版《地球形成的故事 Earth Story 》全8集 英语音轨中英双语字幕

[复制链接]

签到天数: 34 天

[LV.5]常住居民I

8

主题

389

帖子

976

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
267
精品值
85
热心值
0
分享值
0
在线时间
150 小时
注册时间
2014-8-26
最后登录
2020-8-2
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
慢慢游社区mmy.la_地球的故事.jpg


2020.08.02 12:48,链接已修复
2020.08.01 23:02 链接已修复
2020.07.30 13:35,链接已修复


【原  片  名】Earth Story
【中  文  名】地球形成的故事
【出品年代】1998
【出品公司】BBC
【国  家】英国
【豆瓣链接】
地球的故事 Earth Story (1998)【IMDB链接】Earth Story
【视频尺寸】1035 X592,MKV格式
【影片长度】50 X 8 Mins
【对白语言】英语
【字幕语言】外挂中英双语并提供单独的字幕文件


慢慢游社区mmy.la_01.[时光旅行]BBC Ea[00_00_43][20200626-224307-0].JPG



    Earth Story》是英国广播公司(British Broadcasting Corporation,缩写BBC)1998年发行的一个关于地球的科普性质的纪录片。据称,为了制作这部纪录片,BBC耗时3年进行制作准备,花费了300万英磅。

    片子的全称是《Earth Story with Aubrey Manning》,按照字面应该翻译为“奥布里·曼宁的地球故事”,由一名生物学家奥布里·曼宁主持串联起来。此片台湾已有国语配音版,并进行了剪辑,去掉了主持人,片名就叫《地球形成的故事》。这也符合内容的主题,比较贴切,因此我也就入乡随俗,不再另起名称了。



慢慢游社区mmy.la_01.[时光旅行]BBC Ea[00_24_35][20200626-224532-2].JPG



    不过,说实话,台配的国语版效果很难让人恭维。去掉了主持人,也去掉了片子的故事性,变成了直白的灌输,趣味性大大降低;部分专用名词与大陆的叫法不一致,产生了理解的难度。最重要的是,没有了故事性的发展脉络,缺少了深入浅出、层层递进的逻辑推理演化,损害了原片带给观众的理性看待事物的思维方式,这对我们尤为重要。


慢慢游社区mmy.la_微信截图_20200626233031.png


    因此,根据原片的英文字幕,我重新进行了编译。在编译的过程中,体会到了科学探索的叙事清晰、求证严谨、让事实说话,浓缩了以科学家为代表的人类对地球200年来的认知精华;通过影片的纪录也看到了一些难得的镜头,生动的动画演示,对科研场景有了直观的见识。假如有正在学习地质和地理的学生,看过此片会有很大的启发和助兴。



慢慢游社区mmy.la_02.[深海探险]B_clip.gif


      即使是已经结束了学业的成年人,也是一个认知的补充和提高,地球的演化只是宇宙中一粒尘埃的漂泊,生命的出现难能可贵,人类只是一种偶然,大地万物与我们息息相关......我想,这也是难能可贵的。



慢慢游社区mmy.la_04.[地心之旅]BBC Ea[00_29_56][20200626-230230-0].JPG


《地球形成的故事》共8集,分为8个主题:
1.时光旅行
2.深海探险
3.火山环
4.地心之旅
5.世界屋脊
6.大冰冻
7.地球的生命
8.天壤之别

慢慢游社区mmy.la_04.[地心之旅]BBC Ea[00_40_50][20200626-230343-2].JPG

     每集主题的内容时长在50分钟左右,1035X592清晰度,MKV格式,每集中已经内嵌了外挂中英双语对照字幕,总体积8.39G。
    最后,按照传统说一点,字幕的编译始于第一次疫情宅家,现在是第二次疫情宅家,错谬在所难免,欢迎留言批评指正,或者把意见发到2426154@qq.com. 谢谢!
    PS:  由于链接总是失效,请网友按照截图的地址查看链接是否有效

               慢慢游社区mmy.la_1.jpg

BBC科普纪录片 原版《地球形成的故事 Earth Story 》全8集

此处内容付费可见

向楼主支付【游币】或成为【特权组】才能显示 已有 13 人购买 

支付 20 游币 成为特权组
楼主精华帖
回复

使用道具 举报

签到天数: 1375 天

[LV.10]以坛为家III

93

主题

4333

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
6894
精品值
365
热心值
4
分享值
24
在线时间
2391 小时
注册时间
2015-4-14
最后登录
2020-8-5
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

0

主题

61

帖子

878

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
799
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
18 小时
注册时间
2020-1-12
最后登录
2020-7-29
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
感谢大佬分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

3

帖子

4

积分

阅读权限
0
游币
1
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2020-7-29
最后登录
2020-7-30
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

0

主题

61

帖子

878

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
799
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
18 小时
注册时间
2020-1-12
最后登录
2020-7-29
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
链接挂了…………
回复

使用道具 举报

签到天数: 144 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

320

帖子

556

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
82
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
154 小时
注册时间
2019-7-4
最后登录
2020-8-4
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 161 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

207

帖子

560

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
309
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
44 小时
注册时间
2019-12-27
最后登录
2020-8-4
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主,链接无效了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 930 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

1759

帖子

3713

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1671
精品值
0
热心值
0
分享值
1
在线时间
281 小时
注册时间
2017-5-30
最后登录
2020-8-4
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
纪录片最好有国语配音!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 90 天

[LV.6]常住居民II

10

主题

551

帖子

646

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
51
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
44 小时
注册时间
2020-5-3
最后登录
2020-8-4
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 971 天

[LV.10]以坛为家III

25

主题

1426

帖子

6万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
61782
精品值
304
热心值
360
分享值
96
在线时间
818 小时
注册时间
2016-8-11
最后登录
2020-8-5

活跃会员

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
这么快失效,连纪录片也封百度真是丧心病狂。
其实我觉得成人电影是最正能量的电影:没有凶杀,没有战争,没有打斗,没有阴谋,没有诡计,没有种族歧视,没有宗教狂热,没有语言障碍,没有哭嚎和嘲讽。完美的配合,良好的协作,自然的演技,大家共享高潮,大爱无疆,里面每个角色的结局都是幸福的。最棒的一点是不管进度条拖到那里,你都能马上跟上剧情的节奏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 懒得打字?点击快捷回复➔➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2020-8-5 06:46 , Processed in 0.144519 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表