2727| 11
|
[完美匹配] 桌面足球/挑战者联盟Metegol.2013八一公映国配DD2.0-448k-AC3 |
◎译 名 挑战者联盟/桌面足球 ◎片 名 Metegol ◎年 代 2013 ◎国 家 阿根廷/西班牙 ◎类 别 动画/冒险/爱情/运动 ◎语 言 西班牙语/普通话 ◎IMDB评分 7.1/10 from 3,686 users ◎片 长 1:46:38.388 (h:m:s.ms) ◎导 演 胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan Jose Campanella ◎主 演 鲁伯特·格林特 Rupert Grint ....Amadeo (voice) 彼得·塞拉菲诺威茨 Peter Serafinowicz ....Loco 安东尼·海德 Anthony Head ....Flash (voice) 罗伯·布莱顿 Rob Brydon ....Rico 纳尔夫·李特 Ralf Little ....Skip 达伦·博伊德 Darren Boyd ....Amadeo - Father (voice) 安德鲁·诺 Andrew Knott ....The Breville Twins (voice) 胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan Jose Campanella ....Eusebio (voice) 斯坦利·汤森德 Stanley Townsend ....The Manager (voice) 西蒙·格林诺 Simon Greenall ....The Policeman (voice) 大卫·施奈德 David Schneider ....Chester (voice) 亚力克斯·诺顿 Alex Norton ....Gregor (voice) 阿利斯泰尔·麦高恩 Alistair McGowan ....Ray 迭戈·拉莫斯 Diego Ramos ....Grosso (voice) Fern Deacon ....Young Lara (voice) ◎简 介 在南美某个安静祥和的小镇,少年阿玛迪奥(Rupert Grint 配音)痴迷于酒吧里的桌面足球,他出色的技巧赢得了女孩劳拉(Eve Ponsonby 配音)的放心,也击败了高傲自大的少年格罗索(Diego Ramos 配音)。此去经年,孩子们都已长大,阿玛迪奥依然不改对桌面足球的喜爱,即使劳拉即将去外地念书他也找不到合适的言辞应对。这一天,早已成为国际球星的格罗索突然高调返回,他买下小镇,并准备在此修建奢华的宇宙星河球场。格罗索不顾乡亲的反对,率先推翻曾让他蒙受耻辱的酒吧,更带走了劳拉。阿玛迪奥痛哭流涕,谁知木头做的桌面足球队长突然活了过来。面对这群肩作战多年的老战友,阿玛迪奥似乎鼓起拯救劳拉和小镇的决心…… 本片根据Roberto Fontanarrosa的短篇故事《一位右前锋的回忆录》改编。 ------ 上述介绍部分引用了网友wuha123的帖子 西班牙语的连珠快炮,令人印象深刻。 素材来源于网友君子剑自录6频道源码 动画全长106分钟,素材去头斩尾只有70分钟,按照上个帖子的网友判断标准,也只能算是录音剪辑 补上连续缺失的片尾部分一刻钟,也还差一半,对比网络点播版删剪点一致,当年中影就是这样发行的 [编辑:] 可对比论坛原有春天版 没有补上环球片头,冗长,是为了方便对应有可能发行过的阿版和西版。 参数13844毫秒,需要提前。 ====== 内地公映版相对全球蓝光发行版,一部动画片剪得七零八落 镜头颠倒,台词自编,背景音乐同步而画面配音异步这一点特别有趣。 对齐波形,基操;语音口型匹配。 填补删剪,基操;故事情节完整。 对齐分镜,微操;画面和配音在空间上匹配在时间上对应。 上个图,更清楚。 为什么热度高的电影出多声道音频的机率大? 为什么下载配音资源的同时口嫌资源垃圾? 有能力而无作为是不专注。 正如译制组对于南美足球典故一无所知。 最后,提一下,有关录音剪辑,很多网友从未听过,在首富家搜索关键词可得。 ≡≡≡≡≡≡ 链接:>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) | |
Tagrag·Tinker·Temporary
Struck down in my prime! 播放器 MPC-HC + 解码器 LAV Filters + 渲染器 madVR + 字幕机 XySubFilter 只有慢 没有烂 不会有太多时间混音,尽量搞些小工程,比如修修补补? |
|
发表于 2020-4-27 22:36:02
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-4-29 22:07:31
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-2 20:52:20
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-4 06:44:29
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-5 12:39:33
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-5 23:10:37
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-6 00:33:13
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-7 14:21:28
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2020-5-9 18:22:14
|
显示全部楼层
| ||